O trailer de X-Men ’97, que revive a clássica animação dos anos 1990, está entre nós. Uma versão dublada da prévia também foi lançada e, com ela, podemos descobrir quem são alguns dos artistas que darão vozes aos mutantes na produção da Marvel e Disney+.
Nem todos os dubladores brasileiros de X-Men ’97 foram confirmados no momento em que essa matéria é originalmente escrita. Até então, sabemos que Luiz Feier Motta voltará a interpretar Wolverine nesse projeto (ele já foi a voz do personagem em X-Men: Evolution). De acordo com o Dublapédia, outros nomes do elenco nacional incluem Fernando Lopes, Sylvia Salustti, Priscilla Concepcion, Ângela Couto, Márcio Simões e Charles Dalla.
Confira abaixo os detalhes sobre a dublagem brasileira de X-Men ’97:
Wolverine – Luiz Feier Motta
Como mencionado, Motta já interpretou Wolverine em X-Men: Evolution. Sobre a série noventista original, ele substitui Isaac Bardavid, que faleceu em 2022.
Ciclope – Fernando Lopes
Lopes estreia como Scott Summers em X-Men ’97. O personagem já teve três dubladores anteriormente: Nilton Valério, que faleceu em 2007; Dário de Castro, que morreu em 2021; e Hélio Ribeiro, que foi o Ciclope nos episódios finais da animação de 1990, mas não retornou para a nova produção.
Jean Grey – Sylvia Salustti
Salustti foi quem deu voz em português brasileiro para Jean Grey na animação original de 1990 — e retorna na produção do Disney+. A dubladora também foi responsável por Dinamite em X-Men: Evolution.
Vampira – Priscilla Concepcion
Concepcion substitui Fernanda Baronne como Vampira. Baronne foi a segunda voz da personagem na animação original, em X-Men: Evolution e nos filmes live-action dos mutantes, mas não retorna no novo projeto.
Tempestade – Ângela Couto
Couto sucede Jane Kelly como Tempestade. A dubladora original faleceu em 2011.
Professor Xavier – Márcio Simões
Simões é outro que retorna ao universo das animações dos X-Men, já que interpretou Charles Xavier em X-Men: Evolution. Já na dublagem de X-Men ’97, ele substitui Isaac Schneider e Carlos Seidl.
Magneto – Charles Dalla
Por fim, Dalla também estreia como Magneto em X-Men ’97. Ele sucede José Santa Cruz, Antônio Patiño (falecido em 2014), Mauro Ramos e Jorge Lucas.
Vale ainda adicionar que José Santana fará o papel de narrador em X-Men ’97.
A série animada estreia no Disney+ em 20 de março. A temporada inicial terá 10 episódios.
Fique de olho por aqui para mais novidades sobre essa produção. Aproveite e conheça todas as redes sociais do NerdBunker, entre em nosso grupo do Telegram e mais – acesse e confira.
Fonte: Dublapédia (1) (2) (3)
