Com mais de 25 anos na estrada, a Cia. de Comédia Melhores do Mundo já entendeu que a mudança faz parte da jornada. E isso foi colocado em prática com a adaptação aos cinemas de Hermanoteu na Terra de Godah, peça de teatro que fez muito sucesso no começo dos anos 2000, especialmente na internet.
Durante uma coletiva realizada esta semana, a equipe falou sobre as mudanças que precisaram ser feitas para o novo formato e afirmou que o Hermanoteu do teatro não é o mesmo do cinema. De acordo com Jovane Nunes, mesmo antes da história do hebreu atrapalhado chegar às telas, algumas adaptações foram feitas no texto da peça, levando em consideração as mudanças na sociedade. Segundo ele:
“Há quem pense que adaptar é mais fácil do que criar uma história do zero, mas não é, porque são coisas totalmente diferentes. O teatro é interpessoal, por isso tem muito diálogo. Já no cinema, você vê tudo. Tem performance, texto, ambiente. O Hermanoteu é um personagem muito passivo na peça, as pessoas chegam e conversam com ele. Para o filme, a gente precisou criar uma jornada do herói. Se tornou uma obra única.”
Para dar vida a lugares como a Pentescopéia, a equipe saiu em busca de locações que fizessem sentido para a história. A pesquisa começou no Nordeste, mais especificamente no estado de Pernambuco, e terminou no Deserto de Atacama, no Chile, onde parte das filmagens foi realizada. Embora tenha um visual estonteante, o local apresentou alguns desafios, como uma chuva torrencial, que não acontecia há mais de 10 anos. A solução para fazer as gravações foi enviar uma equipe reduzida que, de acordo com Adriano Siri, lembrou os tempos do começo da companhia de teatro:
“Desde o início, foi emocionante. Tivemos esse susto com a chuva, mas que trouxe um impacto visual maravilhoso para o filme. E estar com a equipe reduzida nos remeteu aos nossos tempos de início no teatro. Nós estivemos muito presentes, colocamos a mão na massa. Tornou essa etapa ainda mais simbólica.”
Jornada dos palcos para o cinema
Além de Hermanoteu na Terra de Godah, a Cia. de Comédia Melhores do Mundo é conhecida por diversos espetáculos, como Sexo – a Comédia (1999), Contando Ninguém Acredita (1999), Conte Lá que Eu Canto Cá (2000), entre vários outros. Mesmo com tanto sucesso e experiência no mercado, Siri define que o frio na barriga é o mesmo com o lançamento do filme:
“Quem olha a carreira do grupo pensa que a gente está com o jogo ganho, mas esse é mais um desafio. Dá frio na barriga! Vamos alcançar um novo público e isso é uma oportunidade muito grande.”
A produção do longa de Hermanoteu na Terra de Godah foi anunciada em janeiro de 2019, com o lançamento previsto para o mesmo ano. As gravações aconteceram antes da pandemia de COVID-19 e um pequeno atraso empurrou a estreia para 2020, justamente o ano em que os cinemas foram fechados por conta da quarentena.
Com o cenário presencial ainda incerto, especialmente pela mudança constante no status da pandemia, a solução encontrada pelo grupo foi lançar a produção no Telecine, com exibições no canal por assinatura e na plataforma online. Após tantos desafios para a estreia, Adriana Nunes define o lançamento como algo importante no momento atual:
“Esse é um filme de comemoração! Estamos vencendo a pandemia com a arte. O humor é transformador e, nesses tempos, as pessoas estão precisando rir para passar pelas coisas. Rindo você é mais feliz, mais gentil.”
Hermanoteu na Terra de Godah: o Filme será exibido no Telecine Premium às 22h, no dia 12 de fevereiro. O longa também será disponibilizado no streaming da empresa.